sur le « serveur distant »