sur l’afficheur de la sonde